OPIS RADNOG MJESTA:
Mediatranslations je tvrtka koja nudi prevoditeljske usluge, usluge titlanja serija i filmova i sinkronizacije.
Pozicija uključuje rad u raznim alatima, učitavanje materijala za prijevod te tehničku kontrolu titlova i dnevnu komunikaciju s klijentima.
Zaduženja uključuju:
- Primitak narudžbe, dogovaranje oko dostupnosti materijala
- Izrada tablice za unos narudžbe u platformu
- Spajanje na platformu i pregledavanje zaprimljenih materijala te učitavanje istih na prevoditeljsku platformu
- Dnevna komunikacija mailom na engleskom jeziku
- Pregledavanje titlova prema zadanim postavkama
VRSTA ZAPOSLENJA:
Rad na neodređeno uz probni rok od 6 mjeseci
UVJETI:
- vrlo dobro znanje engleskog jezika
- kompjuterska pismenost te napredno znanje rada u Office programima, naglasak na Excelu
- dobre organizacijske sposobnosti
- pedantnost
- poželjno osnovno poznavanje alata za obradu videa
Javite nam se ovdje.
