• Croatian
  • Macedonian
  • Slovenian
  • Bosnian
  • Serbian


scroll top arrow

Fox Networks Group

FNG Balkans has been partnering with Meditranslations for 8 years now. Currently the studio provides subtitles in Serbian, Slovenian and Croatian for FOX, FOX Life, FOX Crime, FOX Movies, 24Kitchen and Nat Geo.
The service provided needs to meet the high quality standards of our brands and the constantly rising expectations of our viewers. Mediatranslations has always been a reliable supplier and a passionate contributor to FNG success in these markets.

HBO Adria

Marin Kariž, Country Manager for Adria and Bulgaria

What can I say about Mediatranslations? Unless you have met this hard-working team of top translators, anything I might say might sound exaggerated and surreal. In this day and age it is a rare thing indeed to do business with a partner who is a partner in the true sense of the word. Along with an absolute dedication to their work, respect for schedules and constructive advice, you can also expect a friendly working relationship. To sum it all up: Sanja, Tomislav and the entire MT team, thank you for everything you have done for HBO. Thank you for the speed, quality, criticisms, suggestions and, finally, thank you for the coffee and heartiness that always make me look forward to the next meeting.

RTL Croatia

Marko Došlić, Head of Program Management and Strategy

Working with Mediatranslations is a pure pleasure. Their accurance, promptness and high quality are the first synonims, but what I like the most is the flexibility and quick solutions regarding some unusual needs (:)) and the smile that you get from each employee within the company.

Nova TV (Croatia)

Mediatranslations has been our reliable partner from the beginning of our business operations in 2000. Throughout these years, they have maintained the highest standards when it comes to the quality of their services – apart from being true leaders in the area of their expertise, translation, they have also been a business partner who understands and adjusts to the client's needs. We are looking forward to many more years of our successful collaboration!

scroll top arrow