IT subtitle administrator (m/f)


Mediatranslations is a company that offers translation, subtitling and dubbing services for TV series and movies.

This job position includes working in different tools, uploading and downloading translation materials, technical control of all delivered subtitle translations and daily communication with the client.

Responsibilities include:

  • Managing order receipts and arranging the material’s availability
  • Creating tables for entering orders into the platform
  • Connecting to the platform and reviewing the received materials as well as uploading them to the translation platform
  • Daily communication via email in English
  • Checking subtitles according to the specified settings


Full time permanent employment with probationary period of 6 months.


  • very good knowledge of English
  • computer literacy and advanced knowledge of working in Office programs, with emphasis on Excel
  • good organizational skills
  • attention to details
  • basic knowledge of video processing tools advantage

Contact us here.